Karena aku
ingin menjadi guru sepertimu.
Aku
setengah mati ingin menjadi guru sepertimu,
tapi aku tidak bisa
meskipun sudah berusaha sangat keras.
Biarkan aku pergi.
Kenapa kamu memintaku melakukan hal yang bahkan kamu tidak bisa?
Kamu tidak bangkit saat kamu terpuruk.
Jadi, kenapa kamu memintaku bangkit dan mencoba kembali?
Apa itu karena
kamu merasa lebih baik saat seseorang mau mencoba?
Kamu melihat wajah Bu Jung?
Pemilihan waktu Oh Jung Ho sungguh tidak tepat.
Semua anak menjadi kesal.
Aku sangat terkejut.
Aku kasihan kepada Bu Jung.
Oh Jung Ho.
Semua ini salahmu.
Kamu senang duduk di situ setelah semua ini?
Apa?
Hei, Oh Jung Ho!
Oh Jung Ho.
Apa?
Kamu sudah kumpulkan pekerjaan rumahmu?
Apa?
Belum?
Kamu bercanda?
Ada tugas, Jung Ho.
Tugas untuk pekerjaan rumah.
Tenanglah.
Ya, ampun.
Kamu membuat kami takut, Nam Soon.
Sial!
Pelajaran sedang berlangsung. Kamu mau ke mana?
Kembali ke kelas.
Jung Ho.
Ini kali terakhir Bapak memintamu kembali ke kelas,
mengerti?
Kamu harus menghindari masalah dan datang ke sekolah.
Jika kamu membuat masalah,
tidak ada yang akan melindungimu lagi.
Bagaimanapun juga,
bagus karena kamu datang ke sekolah hari ini.
Kamu boleh pergi.
Kamu tidak datang?
"Menu Makan Siang Sepekan"
Untuk makan siang hari ini mereka menyajikan daging goreng.
Bu Jung In Jae belum menghubungi?
Dia…
Tentu saja belum.
Tidakkah akan lebih aneh jika dia segera muncul
setelah semua perbuatan para murid padanya?
Dia tidak menjawab saat kutelepon kemarin.
Apa menurutmu Bu Jung benar-benar dipecat?
Entahlah.
Semalam kalian tidur nyenyak?
Berdasarkan hasil evaluasi,
kita akan mulai bimbingan untuk kuliah dan kerja hari ini.
Tanyakan kepadanya.
Itu tidak diwajibkan.
Jadi, tentukan sendiri urutannya dan temui Bapak.
Pak Kang!
Bagaimana dengan Bu Jung?
Ada apa dengannya?
Song Ha Kyung dan Lee Kang Joo,
Bapak ingin bicara dengan kalian.
Kenapa kalian berdua belum mendaftar lomba esai sekolah?
Kalian berdua tidak akan ikut?
Ya.
Tidak ikut?
Baiklah.
Bapak tidak penasaran kenapa Kang Joo tidak ikut?
Bapak yakin dia punya alasan.
Bapak tidak perlu tahu.
Bukan itu, tapi…
Bu Jung pasti akan tanya alasannya.
Bapak bukan Bu Jung.
Jadi, jangan berharap Bapak bersikap seperti dia.
Kamu ikut atau tidak?
Akan kupertimbangkan.
Apa kamu perlu mempertimbangkannya
jika kamu sangat ingin meningkatkan prestasimu?
Mendaftarlah sepulang sekolah.
Aduh…
Aku terlambat.
Astaga…
Ibu tidak ke sekolah?
Ibu kapan kembali ke sekolah?
Aku lupa kata sandi situs NICE. Aku harus tanya siapa?
Aku kehabisan surat izin pulang. Aku minta kepada siapa?
Apakah aku harus mencatat soal bimbingan karier dan kuliah?
Sampai berapa lama?
Haruskah aku berikan "titik"
setelah kata "Selesai" pada laporan resmi?
Bu Jung…
Seni bahasa, peringkat dua. Matematika, peringkat empat.
Bahasa asing, peringkat tiga.
Pak Kan, rata-rata nilaiku sudah jauh lebih tinggi.
Jadi, aku berencana mengikuti pendaftaran menyeluruh.
Nam Kyung Min, apa kamu tahu
bahwa kamu hanya bersaing dengan para murid di evaluasi ini?
Di evaluasi nasional pada Juni tahun depan,
peserta tes yang mengulang akan ikut kompetisi.
Ajaib jika kamu tetap berada di peringkat ini.
Terlebih lagi penerimaan menyeluruh?
Itu untuk siswa
dengan nilai TPA dan IPK yang tinggi
Dengan kata lain, kamu tidak berpeluang.
Minggir!
Apa katanya?
Apa Kang Se Chan selalu bicara sekasar itu?
Dia tidak menyaring ucapannya.
Tapi dia sepertinya baik pada murid dengan nilai tinggi.
Kamu tahu apa yang dia katakan kepadaku?
Dia mengusulkan agar aku cari kerja, alih-alih mencemaskan soal kuliah.
Sekali berengsek, selamanya berengsek.
Aku sungguh tidak ingin menemuinya.
Aku tidak begitu takut saat akan menemui Bu Jung.
Bagaimana ini?
Tidak usah temui dia. Toh konseling itu tidak wajib.
Bagaimana bisa? Aku ingin berkuliah.
Apakah aku terlalu bodoh untuk bisa berkuliah?
Oh Ga Eun dan Kim Min Kyung, apa aku begitu bodoh?
Ya.
- Aku bodoh? - Ya.
"Soal Lomba Esai"
Bu Jung, apakah ini terlalu sulit bagi murid junior?
Apakah Bu Jung belum bisa dihubungi?
Belum.
Suruh dia datang besok dan menyelesaikan semua urusan.
Kamu masih hidup dan tampak sehat…
Jadi, kenapa kamu mengabaikan pesanku?
Bisa kita bicara?
Setidaknya…
Kamu harus membalas pesanku agar aku bisa lakukan pekerjaanku.
Lihat ini.
Aku harus melembur lagi.
Kamu bisa
tanya guru lain.
Apakah kamu
sungguh tidak akan kembali?
Pak Uhm ingin aku menyampaikan
bahwa kamu harus menyerahkan
surat pengunduran diri resmi
sebelum mereka bisa mencari guru penggantimu.
Aku akan datang besok untuk mengurus hal itu.
Aku tidak berusaha mempertahankanmu agar aku merasa tenang.
Kita sudah melalui banyak hal bersama, jadi…
Jadi, maksudku,
jangan abaikan pesanku.
Kamu membalas pesan dari para murid dalam sekejap.
Kenapa kamu begitu jahat padaku?
"Surat Pengunduran Diri"
Ji Hoon berjanji akan ajukan
tiga pertanyaan di setiap kelas tambahan.
Kang Joo sangat kesal soal lomba esai.
Sedangkan Jung Ho,
memberi pujian saat dia kembali ke sekolah
mungkin akan membantunya menyesuaikan diri lebih cepat.
Kyung Min butuh bantuan meningkatkan peringkat nasionalnya
dalam bahasa Inggris, ilmu sosial, dan sastra.
Min Ki pasti sangat tertekan karena lomba esai…
Satu hari lagi berlalu, dan kita kembali ke sekolah.
Aduh!
Bos Park!
Tidak ada yang menyuruhku lakukan ini. Terimalah ketulusanku.
Aku seorang yang berhati besar.
Oh Jung Ho,
ikut Bapak.
Semangat.
Kamu pasti bisa.
Ketua Kelas.
Kamu sudah kumpulkan survei makan siang?
- Maaf? - Segera kumpulkan.
Baik, Pak.
Apa katanya tadi?
Bapak tidak perlu berbasa-basi, bukan?
Kamu sudah lama menunda pelaksanaan hukuman pendisiplinan.
Jadi, mari mulai dengan kerja sukarela selama dua pekan.
Di mana kuesioner kepuasan makan siang?
Tadi pagi aku sudah minta mereka mengumpulkannya.
Begini…
Aku harus menyusun laporan, tapi aku menunggu kelas 11-2.
Serahkan hasilnya padaku segera.
Baik.
Bu Jung.
Mengenai kuesioner kepuasan makan siang…
"Surat Pengunduran Diri"
Apakah kamu selalu tidak bertanggung jawab seperti ini?
Kamu hanya mengurus murid kelas 11-2.
Bagaimana dengan kelas-kelas yang diambil alih Pak Kang darimu?
Jika kamu ingin berhenti, baiklah.
Tapi aku tidak bisa menerima ini sampai kami temukan penggantimu.
Kalau begitu, aku akan menunggu…
Pak Kang.
Ya?
Tidak bisakah kamu serahkan dengan benar?
Bapak tidak bisa menghadiri pembukaan kelas.
Tidak ada pengumuman penting. Jadi, lakukan saja yang seharusnya.
Baik.
Bu Jung akan hadir, Ketua Kelas.
Jadi, jangan cemas dan pergilah.
Kamu pikir siapa guru yang paling tidak disukai semua murid di sini?
Aku.
Jika guru berhenti mengajar karena para murid tidak menyukainya,
menurutmu berapa banyak guru bisa bertahan dengan pekerjaannya?
Hei! Dengar, ini kabar luar biasa!
Ki Duk, Jong Hyun, ada berita besar.
Ada apa?
Bu Jung kembali.
Lalu Bu Jung akan kembali mengajar kelas sastra.
Apa? Sungguh?
- Ya. - Hei!
Apakah Bu Jung tampak senang?
Seperti ini?
- Seperti ini? - Dasar bodoh.
Byun Ki Duk.
Akankah kamu
tersenyum lebar jika berada di posisinya?
Bagaimana kita menghadapi Bu Jung?
Tidak ada pembukaan kelas hari ini.
Apa?
Bagaimana dengan keterlambatan?
Oh Ga Eun terlambat. Tulis namanya.
Ayolah.
Pak Kang tidak ada di kelas. Biarkan aku lolos, ya?
Apa-apaan itu? Aku sudah datang sejak pukul 6.00.
Tulis namanya. Dia harus dapat poin hukuman.
Mulai sekarang,
di kelas Kang Se Chan,
ikuti aturan Kang Se Chan.
Tulis nama Oh Ga Eun.
Namaku ditulis? Aku dapat poin hukuman?
Pak Kang tidak datang untuk pembukaan kelas.
Bagaimana dengan Bu Jung?
Itu…
Aku tahu ada yang tidak beres. Bu Jung tidak pernah kirim pesan.
"Di mana kamu, Gye Nari? Cepat. Satu menit lagi untuk pembukaan."
Dia terus kirim pesan padaku sampai aku muncul di kelas.
Aku tidak menyangka akan merasa sehampa ini
saat tidak ada yang menunggu kita.
Kamu membuat barang-barang itu sulit diambil.
Biar kuperingatkan, aku tidak akan beri pinjaman.
"Catatan terakhir kelas 11-2"
Ji Hoon, Kang Joo,
Jung Ho…
Bagaimana bisa kamu berhenti jika kamu begitu perhatian?
Karena aku akan berhenti, aku tulis catatan ini untukmu.
Astaga, banyak sekali.
Kamu merindukanku, bukan?
Keluar.
Hei.
Kenapa kamu tidak minta maaf
kepada Ji Hoon?
Apa?
Ji Hoon mungkin salah satu anak paling baik di sini,
tapi perbuatanmu kepadanya bukanlah hal yang bisa dilupakan.
Diam.
Halo, Bu Jung.
Kami tidak berkelahi.
Ibu bangga padamu.
Aku hanya melakukannya untuk hari ini.
Entah apakah aku akan melakukannya besok.
Tidak masalah.
Lakukan satu hal setiap hari
perlahan-lahan, mengerti?
Ini hadiah untukmu.
Setelah semua usai, cobalah mendapatkan sertifikat kejuruan…
Apa urusan Bu Guru? Toh Bu Guru akan pergi.
Ya.
Tapi aku tidak bisa berhenti mencemaskanmu.
Kalau begitu, tetaplah di sini.
Bahkan aku saja bertahan.
Bapak mendengarnya dari Bu Jung.
Kamu kecewa dengan lomba esai itu, bukan?
Semua esai akan dinilai secara adil.
Jadi, jangan menyimpulkan sendiri dan daftarkan dirimu.
Menurut Bapak, Song Ha Kyung juga belum mendaftar…
Entah ada masalah apa di antara kalian berdua,
tapi apa pun itu, kalian berdua akan rugi jika tidak mengikutinya.
Apakah Bapak memanggilku karena mencemaskanku
atau cemas Song Ha Kyung tidak bisa meningkatkan prestasinya?
Biasanya begitu jika murid yang baik berteman dengan murid yang buruk,
Bapak akan melihat murid buruk
hanya sebagai cadangan murid yang baik.
Tapi Bapak tidak perlu seterus terang ini.
Kapan Bapak…
Itu mentalitas korban. Itu sikap minder.
Ya, aku memang minder.
Jadi,
aku tidak akan mengikuti lomba itu.
Kim Min Ki.
Mari kita bicara.
Kamu mau bicara denganku? Ini tidak seperti biasanya.
Bisakah kamu kembali menjadi ketua kelas?
Kenapa?
Anak-anak tidak mendengarkanku.
Kamu pikir mereka mendengarkanku?
Kamu lebih didengar daripada aku karena nilaimu lebih baik.
Lupakan soal itu,
tapi sebenarnya kamu ingin mereka melakukan apa?
Soal Bu Jung.
Kita tidak bisa biarkan dia pergi begitu saja.
Aku juga tidak menginginkannya.
Kenapa tidak kamu singgung itu saat waktunya tepat?
Aku akan membantumu.
Ya, ampun. Aku mencarimu ke mana-mana.
Ada apa?
Aku ingin bicarakan soal Bu Jung denganmu.
Semuanya kacau!
Jadi, kamu ingin aku berbuat apa?
Aku akan membahasnya di kelas.
Kim Min Ki bilang akan bantu aku. Jadi, bantulah kami juga.
Bisakah kita mengubah keadaan?
Entahlah,
tapi bukankah Bu Jung akan merasa lebih baik jika kita mencoba?
Hei.
Apakah menurutmu aku adalah cadangan Song Ha Kyung?
Yang benar saja. Kamu terlalu kuat.
Hei.
Bersikaplah lebih longgar padanya. Kamu lebih hebat.
Tidakkah kamu kasihan padanya? Dia begitu stres soal Universitas S.
Ya, ampun.
Sejak kapan kamu mengenal dia sebaik itu?
Ayo masuk.
Kudengar Lee Kang Joo tidak ikut lomba esai karena Song Ha Kyung.
Persahabatan mereka membuatku terharu.
Jika Lee Kang Joo ikut serta, dia pasti menjadi pemenangnya.
Persahabatan? Yang benar saja.
Mereka bilang dia tidak ikut serta karena kecewa akan lomba itu.
Lomba itu dicurangi agar Ha Kyung menjadi perwakilan sekolah.
Siapa bilang?
Kudengar Lee Kang Joo mengatakannya sendiri.
Perlukah aku ikut serta untuk menambah prestasiku?
Kamu tidak bisa melakukannya sendiri.
Kamu perlu ibu yang tekun atau bimbingan belajar.
Mari kita bicara.
Katakan saja di sini.
Aku ingin bicara empat mata…
Katakan saja di sini daripada bicara di belakangku nanti.
Siapa bilang aku bicara di belakangmu?
Aku bicara denganmu. Tatap aku.
Lepaskan aku.
Dia berdarah! Benar-benar berdarah.
Bu Jung!
- Pak Kang sedang mengajar. - Bu Jung, bergegaslah!
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Biar kulihat.
Kamu seharusnya lebih berhati-hati.
Kamu baik-baik saja?
Lakukan saja sekarang jika akhirnya kamu akan melakukannya.
Lebih baik segera lakukan daripada menundanya.
Begini…
Apa yang harus kukatakan?
Aku harus membantumu soal itu juga?
Kang Jo.
Apakah lukamu parah?
Terima kasih.
Kamu yakin kita tidak perlu menghubungi ibumu?
Bu Jung, ibuku mengelola kios kudapan di pasar.
Jika kios ditinggal bahkan hanya setengah hari pun, kami rugi besar.
Dokter bilang aku baik-baik saja.
Baiklah.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Tidak sengaja.
Jangan marahi Ha Kyung.
Dia juga pasti terkejut.
Setelah kalian bertengkar hebat, kamu melindungi dia?
Aku…
Aku tidak ingin bertengkar, tapi dia begitu keras kepala.
Dia begitu menjaga harga dirinya.
Dia hanya perlu minta maaf dan melupakannya.
Minta maaf tidak semudah itu.
Maafkan aku, Bu Jung.
Aku ingin angkat tangan untuk mencegah Bu Guru pergi,
tapi hari itu suasana hatiku begitu buruk.
Aku sangat menyesalinya.
Tanpa Bu Guru, kelas menjadi
semakin menegangkan dan membuatku stres.
Bagaimanapun, aku ingin Ibu tahu bahwa aku ingin angkat tangan.
Baiklah.
Terima kasih.
Jadi, kamu harus tahu bahwa
Ha Kyung pun tidak bermaksud menyakiti dirimu.
Bukan begitu?
Halo?
Kami baru saja kembali.
Baik.
Ya, ampun.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Apakah ibumu akan kemari?
Tidak. Aku tidak bilang padanya.
Masalah ini harus diselesaikan sekarang juga.
Itulah maksudku.
Ibu Kang Joo harus datang untuk menyelesaikan ini.
Aku bisa bilang padanya saat aku pulang.
Aku tidak terluka begitu parah.
Jadi, ini hanya kecelakaan, bukan?
Hanya ketidaksengajaan, bukan?
Ya.
Dia bilang ini hanya kecelakaan.
Dia mungkin berpikir begitu,
tapi bisa jadi masalah jika ibunya meributkan soal ini pada kita.
Belakangan ini, anak-anak sekalipun berbaikan setelah bertengkar,
tapi orang tuanya melapor keesokan harinya.
Itu tidak akan terjadi.
Jadi, menurutku Anda bisa pergi…
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
Akan gawat jika Ibu Kang Joo
mempersoalkan hal ini sebagai kekerasan di sekolah.
Bahkan dia ke rumah sakit.
Tidakkah komite kekerasan sekolah perlu bersidang jika Kang Joo mau?
Apa? Jadi, itu…
Lihat? Tidak bisa.
Aku tidak bisa biarkan ini demi Ha Kyung.
Ibuku tidak akan melakukan hal itu.
Aku tahu itu.
Kalau begitu, Kang Joo, bisakah kamu berikan
surat pernyataan bahwa kamu tidak akan mempersoalkan ini?
Ibu!
Itu ide bagus!
Jadi, dia hanya perlu memastikan bahwa dia tidak akan meributkan ini.
Soal apa yang terjadi hari ini, bukan?
Kamu mau ke mana?
Kemari dan duduk di sini.
Ibumu hanya mencemaskanmu.
"Pernyataan Penyelesaian Masalah"
Lee Kang Joo.
Berhenti menulis dan kembalilah ke kelas.
Ini tidak akan berguna jika mereka tetap mempersoalkan hal ini.
Jangan mempersulit dirinya. Dia terluka dan terkejut.
Sudahi semua ini.
Tapi ini lebih baik daripada tidak sama sekali.
Aku tidak akan mempersoalkan hal ini.
Lee Kang Joo.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih atas bantuan Anda.
Jangan sungkan.
Song Ha Kyung.
Semuanya sudah selesai. Jadi, jangan cemas.
Semuanya sudah selesai. Jadi, kembalilah ke kelas.
Apa yang sudah selesai?
Apa yang sudah diselesaikan, dan apa yang sudah selesai?
Kita bicarakan ini di rumah.
Aku bahkan tidak tahu separah apa luka Kang Joo.
Aku juga belum minta maaf.
Dia belum bilang dia baik-baik saja. Bagaimana semuanya bisa selesai?
Jika semua sudah selesai,
kapan kami berbaikan dan kembali berteman?
Naiklah ke tempat tidur dan berbaringlah.
Kalian berdua punya waktu satu jam untuk tidur siang.
Berbaringlah. Hanya tidur siang yang bisa menenangkan kalian.
Tidurlah.
Ya, ampun.
Aku tidak menduga hal seperti ini akan terjadi.
Aku tadinya ingin bicara dengan Song Ha Kyung.
Sungguh.
Menurutku kamu bisa bicara dengannya lain kali.
Toh kamu wali kelasnya.
Lee Kang Joo.
Aku baik-baik saja.
Bagaimana denganmu?
Tentu saja…
Aku tidak baik-baik saja.
Maafkan aku.
Jangan seperti itu.
Aku tidak suka jika kamu murung.
Maafkan aku karena tidak memberimu selamat saat menjadi perwakilan.
Maafkan aku karena aku picik dan bersungut-sungut.
Maafkan aku juga karena menyakitimu…
Song Ha Kyung!
Jadilah dirimu sendiri.
Kamu membuatku takut.
Apa?
Sempit.
Ini menyenangkan.
Jujurlah padaku.
Mana yang lebih kamu suka, aku atau Universitas S?
Tentu saja kamu.
Toh aku tidak ingin masuk ke Universitas S.
Tapi aku harus masuk.
Terserah.
Aku juga.
Aku lebih suka dirimu daripada diterima di universitas.
Itu sudah pasti.
Makanlah.
Lihat.
Mereka makan bersama?
Aku tahu semua yang terjadi, biar kuberi tahu, itu bukan apa-apa.
Akankah Ketua Kelas Goo kembali ke masa-masa tsunaminya?
Astaga.
Ini sungguh tidak nyaman.
Aku juga merasa begitu.
Hei.
Pergi dan makanlah dengan mereka.
- Tidak. - Ini terlalu kikuk, Bodoh.
Tahan saja. Itulah yang kulakukan.
Katamu kita sedang dalam prosen berbaikan, bukan?
Kita setidaknya harus menahan ini.
Makanlah.
Berikan daging gorengmu.
Sepertinya aku harus akrab dengan kalian
jika aku ingin menghindari masalah.
Apa? Oh Jung Ho?
Mereka menyukaiku.
Tolong bicarakan yang baik tentangku kepada mereka.
Hei!
Kenapa kalian tidak berselera makan?
Aku mengakui kekalahanku di depan umum.
Makanlah.
Tidakkah supnya terlalu asin?
Samurai Song. Penguasa dari segala penguasa.
Yang dia perlukan hanya penggaris untuk mengalahkan…
Hei, jaga sikapmu!
Hentikan.
Apa? Kalian sudah berbaikan? Apa itu pertumpahan darah?
Song Ha Kyung dan Lee Kang Joo,
kalian adalah saudari sedarah, kalian berbagi ikatan darah abadi.
Kini ketika kalian bersatu, level kekuatan kalian 10.000…
Menyebalkan.
Apa?
Lukai aku dengan penggarismu. Aku ingin menjadi saudara sedarahmu.
Hei, Semuanya.
Ada yang harus kita bicarakan sebelum waktu istirahat berakhir.
Begini…
Apakah menurut kalian kita biarkan Bu Jung pergi begitu saja?
Jadi…
Aku penasaran apakah ada dari kalian yang berubah pikiran.
Aku belum berubah pikiran.
Bagiku Bu Jung masih wali kelas kita.
Sial.
Tanpa Bu Jung di sini,
bukankah rasanya seperti kehilangan ibu sendiri?
Setidaknya ibuku membuat sepanci besar sup
sebelum dia bepergian jauh.
Tapi Bu Jung pergi begitu saja.
Astaga.
Kalau begitu, kenapa kita tidak sepakati ini
dan menemui Pak Kang?
Aku juga ingin Bu Jung kembali.
Kamu? Apa hakmu?
Kim Min Ki,
ibumu memaksa Bu Jung meninggalkan kelas kita.
Ibumu menghubungi ibuku
dan minta dia setuju agar Pak Kang menjadi wali kelas kita.
Jadi,
kamu tidak tahu?
Ibumu punya kuasa yang begitu besar.
Dia bahkan memberi peringatan kepada Kepala Sekolah.
Tidak heran.
Semua terlihat begitu tiba-tiba.
Tidak diragukan lagi, dialah orang penting.
Dia tidak main-main.
Ya, ampun.
Kamu mau mengadukan kami kepada ibumu?
Kim Min Ki.
Maafkan aku.
Aku sungguh tidak tahu.
Kenapa kamu harus minta maaf?
Pada saat seperti ini,
aku berharap aku tidak punya ibu.
Bagaimana jika saat kamu makan masakan ibumu?
Saat itu tidak.
Maaf karena aku tidak membantu.
Maaf. Aku yang membuatmu ada di posisi ini.
Tidak.
Ibuku yang melakukannya.
Tidakkah kamu keterlaluan soal lomba esai itu?
Ini tugas guru mata pelajaran, bukan wali kelas.
Bagaimana aku bisa membantumu?
Andai saja aku tahu kamu akan membantuku,
aku akan minta sejak awal.
Bisakah kamu…
Setidaknya bantu aku mengurus daftar peserta ini.
Ini adalah soal untuk lomba esai.
Terima kasih.
Lomba esai diadakan besok, bukan?
Ya.
Setelah pelajaran usai.
"Daftar Peserta Lomba Esai Sekolah"
Min Ki, bagaimana keadaanmu?
Bisa kita bicara?
Satu isapan saja. Ayolah.
Bagus.
Kamu sudah siap untuk lomba esai, bukan?
Belum siap.
Bagaimana kalau kamu pelajari lagi dalam perjalanan?
Kamu bisa menulis esai bagus jika kamu paham inti-intinya.
Kamu pintar.
Cepat keluarkan.
Ini soalnya.
Lalu yang ini. Fokuslah terutama pada yang ini.
Menurut Ibu salah satu di antara soal-soal ini.
Itu bukan menurut Ibu. Ibu mungkin sudah dapat bocoran.
Siapa sebenarnya yang memberi bocoran kepada Ibu?
Ayo pergi. Kita bisa terlambat.
Bu Jung…
Berkat dia, aku bisa fokus di sekolah
sekalipun banyak yang terjadi.
Aku tahu.
Dia suka mengucapkan hal-hal baik yang ingin didengar oleh anak-anak.
Tapi jangan tertipu. Semua itu tidak akan membantu masa depanmu.
Yang baik adalah hal-hal pahit seperti perkataan Pak Kang.
Akan seperti apa masa depanku?
Kamu akan tahu.
Jika kamu turuti ucapan Ibu,
kamu akan lihat betapa berbedanya hidupmu dalam dua tahun.
Mahasiswa Universitas S jauh berbeda dengan mahasiswa kampus biasa.
"Soal Esai"
Kalian sudah bekerja keras untuk melalui hari ini.
Lomba esai diadakan petang nanti.
Jadi, jika kalian sudah mendaftar,
datanglah tepat waktu setelah makan malam.
Bagaimana dengan kelas tambahan?
- Tidak ada. - Hore!
Oh Jung Ho,
bersihkan kelas sebagai bagian dari kerja sukarelamu.
Go Nam Soon dan Park Heung Soo,
serahkan pekerjaan rumah kalian sebelum kalian pulang.
Pekerjaan rumah apa?
Apa yang harus kamu serahkan, Bos Park?
Perlu kukerjakan untukmu?
Apa yang harus kamu kumpulkan, Ketua Go?
Bu Jung!
- Sedang apa di sini? - Bu Jung!
Ibu hanya lewat saja.
Nam Soon!
Bisa panggilkan Min Ki?
Baik.
Bu Jung, lipstik merek apa itu? Cantik sekali.
Bu, pipiku sangat sintal, bukan? Benda ini tidak berguna.
Kapan Ibu akan kembali? Pak Kang sungguh menyebalkan.
Benar.
Kim Min Ki tidak ada.
Baiklah, kalau begitu.
Aku akan bicara dengannya nanti.
Ibu pergi.
Bu Jung!
- Ibu mau ke mana? - Ibu mau ke mana?
Dia sudah pergi.
Apakah kamu akan terus menghindari dia?
Aku merasa sangat bersalah sampai tidak bisa menghadapinya.
Bagaimana denganmu?
Itu milikku.
Benarkah?
Ya.
Park Heung Soo, kamu boleh pergi.
Kamu tetap di sini.
Begini…
Bisakah aku kerjakan di rumah? Aku harus bekerja.
Pulang ke rumah? Sekarang?
Tapi kamu harus merapikan perpustakaan,
baik sebelum maupun setelah lomba.
Baik, pulanglah.
Kamu tidak pergi?
Apa? Kamu mau membantuku?
Kamu sudah gila?
Ya?
Di sekolah.
Aku tidak melakukan hal itu lagi.
Aku bisa dikeluarkan jika timbul masalah lagi.
Tidak. Aku belum dikeluarkan.
Baiklah. Aku akan membayarmu kembali.
Aku akan segera membayarmu kembali!
Astaga.
Astaga. Maaf.
Dasar berengsek. Sialan.
Hai, Kyung Min. Ada apa?
Begini…
Apakah aku masih bisa mendaftar lomba esai?
Itu…
Dia bisa mendaftar, bukan?
Ya, tapi untuk apa kamu mengikuti lomba itu?
Kamu lebih baik mengulas contoh teks bahasa Inggris.
Bapak bilang nilaiku tidak akan naik.
Jadi, aku mencoba mencetak prestasi…
Seharusnya kamu kumpulkan prestasi pada tahun awal SMA,
mengarahkannya kepada jurusan yang kamu incar,
entah itu bisnis atau sastra Korea.
Bagaimana mungkin?
Itulah yang dilakukan murid lain.
Tahu apa yang kami tahu saat kelas 10?
Apa Bapak tahu mau menjadi apa saat Bapak masih kelas 10?
Berapa banyak siswa kelas 10 yang sudah tahu pasti soal itu?
Tahun lalu, aku bahkan tidak memikirkan soal kuliah.
Bagaimana kami bisa putuskan masa depan kami saat kelas 10?
Karena itulah Bapak bilang sangat sulit.
Kyung Min!
Jangan kesal.
Kamu bisa meningkatkan nilaimu dan…
Aku tahu.
Aku tahu nilaiku tidak begitu bagus.
Meski itu benar, kuharap Pak Kang berhenti bersikap begitu kasar.
Pak Kang hanya mencoba memotivasimu agar…
Memangnya aku butuh seberapa besar motivasi?
Semua murid di kelas adalah sainganku,
dan tidak satu pun dari mereka pernah tertidur.
Motivasi apa lagi yang aku perlukan?
Lupakan saja.
Ini sangat aneh. Aku sudah merasa lebih baik
setelah bercerita pada Ibu.
Syukurlah.
Kamu bisa cerita kepada Ibu kapan pun kamu…
Ada rumor bahwa Ibu akan meninggalkan sekolah.
Datanglah ke lomba esai.
Ibu akan mendaftarkanmu.
Bergegaslah dan makan malam, ya?
Baiklah.
Pergilah.
Begini…
Saat kamu bicara pada para murid soal nilai mereka…
Aku harus sedikit berbasa-basi?
Tapi akankah itu efektif?
Mereka berpikir bahwa hidup mereka dievaluasi dengan nilai mereka.
Mereka bertanya-tanya,
apakah mereka berharga dengan hanya berdasarkan nilai.
Mereka mungkin cemas mereka tidak cukup berharga.
Murid-murid hanya belajar dengan tekanan itu.
Berprestasi di sekolah sama saja dengan berbakat musik atau seni.
Berkatmu saat lahir menentukan lebih dari separuh prestasi belajar.
Tidak mudah jika kamu tidak dilahirkan seperti itu.
Aku tahu.
Jika kamu tidak berbakat, itu mustahil
kamu bisa dapat peringkat satu tanpa kesulitan dan sakit hati.
Apakah kamu sengaja bersikap kasar seperti itu
sambil memikirkanku?
Aku?
Untuk apa?
Aku selalu seperti ini.
Bergegaslah dan makan. Kamu harus makan cukup untuk bisa menulis.
Setelah selesai makan…
Bacalah ini untuk kali terakhir.
Aku tahu, Bu.
Masa depanku akan cerah jika aku mendengarkan ucapan Ibu.
Aku juga tahu Ibu bersikap begini demi masa depanku yang cerah.
Tapi, Bu,
bukan ini yang kuinginkan.
Aku tidak ingin kehidupan
seperti yang Ibu coba berikan kepadaku.
Sebenarnya apa salah Ibu?
Apakah kamu mengeluh karena Ibu mempermudah segalanya bagimu?
Tidakkah menurutmu hal ini juga sulit bagi Ibu?
Kamu adalah beban berat bagi Ibu.
Tapi apa boleh buat.
Ibu sudah mengalami betapa hidup ini kejam dan tanpa ampun.
Jadi, bagaimana Ibu bisa biarkan kamu menghadapinya tanpa persiapan?
Meski Ibu hancur karena beban itu, Ibu harus pastikan kamu siap.
Yang perlu kamu lakukan hanyalah menerima apa yang Ibu berikan.
Apakah itu begitu sulit?
Ibu hanya memberi padaku jawaban yang benar,
dan jawaban-jawaban itu
bukanlah jawabanku.
Tapi, Ibu,
apakah Ibu yakin semua jawaban itu benar?
Apa jawaban yang Ibu beri kepadaku adalah jawaban yang benar?
Kamu akan melihat itu benar dalam 10 tahun
saat kamu menjadi hakim atau jaksa setelah kamu lulus sekolah hukum.
Kamu akan tersenyum dan berkata, "Ibuku benar."
Kamu mau minum air dahulu?
Apa Ibu akan terus seperti ini hingga saat itu?
Min Ki.
Kamu baik-baik saja?
Heung Soo, coba ini.
Ayolah, Bibi. Aku sungguh tidak butuh ini.
Coba saja.
Tampak bagus dikenakan olehmu. Mari kita beli yang ini.
Ibumu terus muncul dalam mimpi Bibi.
Bibi punya uang.
Kita beli yang ini, ya?
Bisa hitung berapa harga keduanya?
Aku tidak melakukan hal itu lagi.
Aku bisa dikeluarkan jika timbul masalah lagi.
Baiklah. Aku akan membayarmu kembali.
Bibi, aku akan datang dan mengambil ini nanti.
Terima kasih banyak.
Heung Soo!
Ya, ampun.
Bagaimana jika dia melarikan diri?
Tidak mungkin.
Kita meminta banyak hal di muka,
dia telah berjanji akan melakukan banyak hal untuk kita.
Dia akan melakukan apa pun, entah itu membawa perangkat keras
dari komputer di lab atau mencuri komputer para guru.
Hei, Bocah.
Lama tidak berjumpa.
Kini kamu bersekolah?
Kamu mengagetkanku.
Kenapa kamu kembali?
Kamu lihat Oh Jung Ho?
Aku melihatnya.
Di mana?
Apakah dia datang dan sudah pergi lagi?
Oh Jung Ho!
Bu Jung akan kena masalah jika ponsel-ponsel hilang.
Modus pengamanan telah diaktifkan.
"Soal Lomba Esai Sekolah Penduduk asing di Korea…"
"Soal Lomba Esai Penduduk asing di Korea…"
Kamu mau ke mana?
Aku tidak akan ikut serta lomba ini.
Pak Kang.
Bapak yang menyusun soal lomba ini, bukan?
Apakah Bapak berikan ini pada seseorang sebelumnya?
Ayo kita keluar dahulu.